本文為英文文件的便利譯本。如兩者不一致，以英文版為準；但如你所在地的強制性法律要求適用你所用語言的文字，或賦予你不可排除的消費者權利，則依該法律。
法律實體
Axora 是一個技術平台。使用 Axora 並不賦予客戶任何金融許可，Axora Payments LLC 也未獲授權成為銀行、支付機構或加密資產服務提供方。計劃中的每項受監管服務，都由持有相應許可的公司提供：我們網路中的持牌合作伙伴，或依自身許可運營的持牌機構。本頁說明這些公司是誰、責任如何劃分，以及如何核實註冊資訊。
1. 概覽
在由 Axora 支援的計劃中，各方的職責：
| 職責 | 由誰承擔 | 是否受監管 |
|---|---|---|
| 技術平台：應用、API、帳本、核驗流程、對帳和運營後台 | Axora Payments LLC | 否，僅提供技術 |
| 透過持牌合作伙伴網路提供的受監管服務：帳戶、兌換、付款和託管 | 負責該服務及該終端使用者地區的持牌合作伙伴，在終端使用者條款中列明 | 是，依該合作伙伴自身的牌照或註冊 |
| 持牌機構自有計劃中的受監管服務 | 該持牌機構 | 是，依其自身許可 |
| 面向歐盟/歐洲經濟區終端使用者的加密資產服務 | 依 MiCA 獲授權的加密資產服務提供方 | 是，依 MiCA 獲授權 |
2. 技術平台
Axora Payments LLC
運營 Axora 網站和技術平台。其在具體計劃中的角色以該計劃的協議為準。
Axora Payments LLC 提供運營計劃所需的軟體：
- 應用與白標交付、API 和運營後台
- 記錄每位客戶及終端使用者餘額的帳本，以及對帳工具
- 各項服務提供方所使用的核驗、篩查和監控流程
- 把每項服務路由至為其選定的合作伙伴
它在具體計劃中的角色，以及它為持牌合作伙伴或機構履行的任何服務，以該計劃的協議為準。
3. 持牌合作伙伴網路
每家合作伙伴只在其覆蓋的地區，提供其獲得牌照或註冊的受監管服務：
| 終端使用者地區 | 合作伙伴型別 | 監管框架 |
|---|---|---|
| 國際（歐盟/歐洲經濟區和美國以外） | 貨幣服務業務和支付機構 | 在合作伙伴所在市場的註冊或牌照，例如在 FINTRAC（加拿大）登記為貨幣服務業務 |
| 歐盟/歐洲經濟區 | 加密資產服務提供方；計劃為企業付款增加一家受監管的支付服務提供方 | 加密資產服務依 MiCA 獲授權 |
| 美國 | 地區服務提供方 | 按需取得聯邦註冊和州牌照，按計劃逐一評估 |
| 亞太 | 當地支付機構 | 當地支付牌照（即將推出） |
| 拉丁美洲 | 地區支付服務提供方 | 當地註冊（計劃中） |
每項服務的提供方及其條款，會在該服務開通前向終端使用者展示。
4. 責任如何劃分
| 透過我們的合作伙伴網路 | 使用你自己的牌照 | |
|---|---|---|
| 受監管服務 | 由負責每項服務及終端使用者地區的持牌合作伙伴提供 | 由你的機構在其許可範圍內提供；你的牌照未覆蓋的服務和地區，可由我們的合作伙伴網路提供 |
| 終端使用者 | 按合作伙伴的要求開戶和核驗，不能豁免 | 使用你自己經批准的控制，或經批准使用 Axora 工具 |
| 帳戶和資產 | 由提供該服務的合作伙伴持有，並記錄每位客戶和終端使用者的權益 | 你自己經批准的帳戶和錢包 |
| 牌照 | 接入並不賦予你牌照 | 你的牌照，經准入後使用 |
5. 客戶及終端使用者資金
- 資金和數字資產由提供該服務的持牌合作伙伴持有，或在持牌機構自有計劃中由該機構持有，適用該公司自身的監管安排。
- Axora 的帳本為每位客戶和每位終端使用者分別記錄餘額。
- 除非提供方條款另有說明，透過計劃持有的資金不是銀行存款，也不受存款保險保障。
- 穩定幣和其他加密資產不是法定貨幣，不受存款或投資者補償計劃保障。
6. 歐盟/歐洲經濟區加密資產服務
如在歐洲經濟區提供加密資產服務，則只由依 (EU) 2023/1114 號條例（MiCA）獲得授權的加密資產服務提供商，依其自身客戶條款提供，終端使用者直接與其訂立條款。實際可用的服務會在終端使用者申請時顯示。Axora Payments LLC 提供技術，並非加密資產服務提供方。
持有自身歐盟授權的持牌機構，在其計劃獲批後，可以依該授權為其歐盟/歐洲經濟區終端使用者提供服務。它不會因此獲得任何其他提供方的授權。
7. 美國
面向美國終端使用者的計劃，會透過適用的地區服務提供方進行評估，具體取決於終端使用者的所在地、身份驗證及服務開通情況。每項服務的提供方、可用服務及客戶條款會在開通前向終端使用者展示。Axora Payments LLC 提供技術，並非這些受監管服務的提供方。
8. 如何核實註冊資訊
向客戶或終端使用者告知的每項註冊或授權，都可以在監管機構的公開登記冊中核實，例如：
- FINTRAC 貨幣服務業務登記冊（加拿大）
- BaFin 機構資料庫（德國）
- ESMA 加密資產服務提供方登記冊（歐盟/歐洲經濟區）
- 特拉華州公司部企業查詢，可查詢 Axora Payments LLC
如註冊資訊與你獲知的不一致，請聯絡 legal@axorastack.com。
9. 註冊的含義
授權或註冊僅涵蓋其所列明的活動，且僅適用於持有該授權或註冊的公司。它不是政府背書或存款擔保，也不延伸至 Axora、客戶或本頁所列的其他公司。貨幣服務業務（MSB）註冊不是銀行牌照。