本文为英文文件的便利译本。如两者不一致，以英文版为准；但如你所在地的强制性法律要求适用你所用语言的文本，或赋予你不可排除的消费者权利，则依该法律。
法律实体
Axora 是一个技术平台。使用 Axora 并不赋予客户任何金融许可，Axora Payments LLC 也未获授权成为银行、支付机构或加密资产服务提供方。计划中的每项受监管服务，都由持有相应许可的公司提供：我们网络中的持牌合作伙伴，或依自身许可运营的持牌机构。本页说明这些公司是谁、责任如何划分，以及如何核实注册信息。
1. 概览
在由 Axora 支持的计划中，各方的职责：
| 职责 | 由谁承担 | 是否受监管 |
|---|---|---|
| 技术平台：应用、API、账本、核验流程、对账和运营后台 | Axora Payments LLC | 否，仅提供技术 |
| 通过持牌合作伙伴网络提供的受监管服务：账户、兑换、付款和托管 | 负责该服务及该终端用户地区的持牌合作伙伴，在终端用户条款中列明 | 是，依该合作伙伴自身的牌照或注册 |
| 持牌机构自有计划中的受监管服务 | 该持牌机构 | 是，依其自身许可 |
| 面向欧盟/欧洲经济区终端用户的加密资产服务 | 依 MiCA 获授权的加密资产服务提供方 | 是，依 MiCA 获授权 |
2. 技术平台
Axora Payments LLC
运营 Axora 网站和技术平台。其在具体计划中的角色以该计划的协议为准。
Axora Payments LLC 提供运营计划所需的软件：
- 应用与白标交付、API 和运营后台
- 记录每位客户及终端用户余额的账本，以及对账工具
- 各项服务提供方所使用的核验、筛查和监控流程
- 把每项服务路由至为其选定的合作伙伴
它在具体计划中的角色，以及它为持牌合作伙伴或机构履行的任何服务，以该计划的协议为准。
3. 持牌合作伙伴网络
每家合作伙伴只在其覆盖的地区，提供其获得牌照或注册的受监管服务：
| 终端用户地区 | 合作伙伴类型 | 监管框架 |
|---|---|---|
| 国际（欧盟/欧洲经济区和美国以外） | 货币服务业务和支付机构 | 在合作伙伴所在市场的注册或牌照，例如在 FINTRAC（加拿大）登记为货币服务业务 |
| 欧盟/欧洲经济区 | 加密资产服务提供方；计划为企业付款增加一家受监管的支付服务提供方 | 加密资产服务依 MiCA 获授权 |
| 美国 | 地区服务提供方 | 按需取得联邦注册和州牌照，按计划逐一评估 |
| 亚太 | 当地支付机构 | 当地支付牌照（即将推出） |
| 拉丁美洲 | 地区支付服务提供方 | 当地注册（计划中） |
每项服务的提供方及其条款，会在该服务开通前向终端用户展示。
4. 责任如何划分
| 通过我们的合作伙伴网络 | 使用你自己的牌照 | |
|---|---|---|
| 受监管服务 | 由负责每项服务及终端用户地区的持牌合作伙伴提供 | 由你的机构在其许可范围内提供；你的牌照未覆盖的服务和地区，可由我们的合作伙伴网络提供 |
| 终端用户 | 按合作伙伴的要求开户和核验，不能豁免 | 使用你自己经批准的控制，或经批准使用 Axora 工具 |
| 账户和资产 | 由提供该服务的合作伙伴持有，并记录每位客户和终端用户的权益 | 你自己经批准的账户和钱包 |
| 牌照 | 接入并不赋予你牌照 | 你的牌照，经准入后使用 |
5. 客户及终端用户资金
- 资金和数字资产由提供该服务的持牌合作伙伴持有，或在持牌机构自有计划中由该机构持有，适用该公司自身的监管安排。
- Axora 的账本为每位客户和每位终端用户分别记录余额。
- 除非提供方条款另有说明，通过计划持有的资金不是银行存款，也不受存款保险保障。
- 稳定币和其他加密资产不是法定货币，不受存款或投资者补偿计划保障。
6. 欧盟/欧洲经济区加密资产服务
如在欧洲经济区提供加密资产服务，则只由依 (EU) 2023/1114 号条例（MiCA）获得授权的加密资产服务提供商，依其自身客户条款提供，终端用户直接与其订立条款。实际可用的服务会在终端用户申请时显示。Axora Payments LLC 提供技术，并非加密资产服务提供方。
持有自身欧盟授权的持牌机构，在其计划获批后，可以依该授权为其欧盟/欧洲经济区终端用户提供服务。它不会因此获得任何其他提供方的授权。
7. 美国
面向美国终端用户的计划，会通过适用的地区服务提供方进行评估，具体取决于终端用户的所在地、身份验证及服务开通情况。每项服务的提供方、可用服务及客户条款会在开通前向终端用户展示。Axora Payments LLC 提供技术，并非这些受监管服务的提供方。
8. 如何核实注册信息
向客户或终端用户告知的每项注册或授权，都可以在监管机构的公开登记册中核实，例如：
- FINTRAC 货币服务业务登记册（加拿大）
- BaFin 机构数据库（德国）
- ESMA 加密资产服务提供方登记册（欧盟/欧洲经济区）
- 特拉华州公司部企业查询，可查询 Axora Payments LLC
如注册信息与你获知的不一致，请联系 legal@axorastack.com。
9. 注册的含义
授权或注册仅涵盖其所列明的活动，且仅适用于持有该授权或注册的公司。它不是政府背书或存款担保，也不延伸至 Axora、客户或本页所列的其他公司。货币服务业务（MSB）注册不是银行牌照。